Lirik lagu Winner - Immature (철없어) + English Translate

Romanization

[Jinwoo] Ije nan kkomaga aninde
Ajik nae sikseongeun wanjeon eorinae
Ije nae momeun eoreuninde
yeonghwareul bomyeon mujogeon da 12se
(cheoleopseo)
(That’s me)

[Hoon]Eommaneun ajikdo hwanjanghae
Dodaeche eonje cheoldeullae
Wae I wanna be a piteopaen
Suyeomi nado nan an byeonhae
Minjeungeul bomyeon areo (areo)
Naraeseon malhae neon eoreun
(baro neo)
Mure ppajin dangnagwicheoreom
Nae eokkae wie jimeun deo mugeowo
(so heavy)
Mugereul gyeondiji mothae
Cheol deulkka museowo

[Yoon]Ok nan cheol eopseo michingae cheoreom
[Taehyun]Naeil geokjeongeun neona hae jibe gaseo
[Yoon]Ok nan cheol eopseo mangnanicheoreom
[Taehyun]Oneul nan manggajilgeoya jeongsin nohgoseo

[Yoon]Geurae nan cheol eopseo naebeoryeo dwo
[Taehyun]Jom deo dallyeodo dwae ajik urin jeolmeo
[Yoon]Geurae nan cheol eopseo da singyeong kkeo
[Taehyun]Jom dareudago mireonaelgeomyeon kkeojyeo

[Jinwoo]Ije nan hal iri manheunde
Bamsaedorok norado nolgosipne
Ije modu nae chaegiminde
Ajik nae dwitcheorineun bumonimkke

(cheoleopseo)

[Mino]Nan huhoe eopsi nolgeoya
Nae dongneneun wolseuteuriteu

Bunbihaja bunbihae
Urimanui epinepeurin
Sell me this pen
21segie gwageoreul chajjima
Hyeonjae nan nolgi bappeuji
Ijen geopdo eopseuni call me
Abuji anin cheolbuji

[Yoon]Ok nan cheol eopseo michingae cheoreom
[Taehyun]Naeil geokjeongeun neona hae jibe gaseo
[Yoon]Ok nan cheol eopseo mangnanicheoreom
[Taehyun]Oneul nan manggajilgeoya jeongsin nohgoseo

[Yoon]Sigan jina naireul meogeodo
[Mino]Geunyang amu saenggak eopsi
Nuga mworaedo cheol eopsi
[Taehyun]Deo isang jeolmeun nareun eopseodo

[Hoon]Byeonhaji malja cheol eopsi yeongwonhi

[Mino]Geurae nan cheoleopseo naebeoryeodwo
Jom deo dallyeodo dwae ajik urin jeolmeo
[All]Geurae nan cheoleopseo da singyeongkkeo
[Taehyun]Jom dareudago mireonaelgeomyeon kkeojyeo

[Yoon]Ok nan cheol eopseo michingae cheoreom
[Taehyun]Naeil geokjeongeun neona hae jibe gaseo
[Yoon]Ok nan cheol eopseo mangnanicheoreom
[Taehyun]Oneul nan manggajilgeoya jeongsin nohgoseo

[Yoon]Geurae nan cheol eopseo naebeoryeo dwo
[Taehyun]Jom deo dallyeodo dwae ajik urin jeolmeo
[Yoon]Geurae nan cheol eopseo da singyeong kkeo
[Taehyun]Jom dareudago mireonaelgeomyeon kkeojyeo

English Translation

I’m not a kid anymore but my eating habits are totally childish still
My body is an adult now but when I watch a movie, all of a them are rated age 12

Immature
That’s me,

Mom still goes crazy, “When are you going to grow”
Why? I wanna be Peter Pan
Even if I grow a beard, I won’t change
When I see my citizen ID, I know (I know)
The state says, “You’re an adult” (Yes, you)
Like a donkey drowning in water
The burden on my shoulders are more heavy , so heavy,

I can’t endure the burden, I’m scared of growing up

Okay, I’m immature, like a crazy dog
Worry about tomorrow on your own, after you get home
Okay I’m immature, like a scoundrel
I’m going to be broken today, after I lose my mind
Yeah, I’m immature, leave me alone
We can run a little more, we’re still young
Yeah, I’m immature, mind your own business
If you’re going to push me away because I’m a little different, get lost

I have a lot to do now but even if I play all night, I still want to play
Everything’s my responsibility now but my parents handle
the trouble I cause

Immature

I’m going to play without regrets,
My neighborhood is Wall Street,
Let’s secrete, secrete, our very own epinephrine, sell me this pen
Don’t look for the past in the 21st century, currently, I’m busy playing
I’m not scare of anything now, so all me father, I mean, child

Okay, I’m immature, like a crazy dog
Worry about tomorrow on your own, after you get home
Okay I’m immature, like a scoundrel
I’m going to be broken today, after I lose my mind
Even as time passes and I age
I just don’t think about anything
Whatever people say, I’m immature
Even if there’s no more young days
Let’s not change, let’s be immature forever

Yeah, I’m immature, leave me alone
We can run a little more, we’re still young
Yeah, I’m immature, mind your own business
If you’re going to push me away because I’m a little different, get lost

Okay, I’m immature, like a crazy dog
Worry about tomorrow on your own, after you get home
Okay I’m immature, like a scoundrel
I’m going to be broken today, after I lose my mind
Yeah, I’m immature, leave me alone
We can run a little more, we’re still young
Yeah, I’m immature, mind your own business
If you’re going to push me away because I’m a little
different, get lost

Live performance from M!Countdown